学校からのおしらせ
学校からのおしらせ

学校からのおしらせ

JIN Info

【JIN東京 出席率の注意】




==================================
<★出席率の注意★>
——————————–
10月から、出席率の計算方法が変わります。
今までは、発熱で学校を休んだ場合、「授業停止」にして、出席率の計算には入れませんでしたが、
10月からは、コロナの抗原検査で「陽性」にならなければ、全部「欠席」扱いになります。
これで、10月から出席率の管理はもっと厳しくなります。
今まで出席率が悪かった人は、特に気をつけてください。

また、既に何回も出席率が80%未満になって、
何度も出席不良の面談しても出席率がよくならない人がいます。

本当に極少ない数名しかいませんが、10月から、必ず毎月90%以上にしてください。
もし、10月からも出席率が90%以上にならない時は、JINで勉強したい気持ちがないと判断して、JINを退学してもらいます。
今までは、みなさんの将来のこと、家族のことを考えて、優しく指導してきましたが、
学校の指導を拒否したら仕方がないので、JINで勉強したくない学生は、早めに退学してもらって、先生たちは、一生懸命に頑張っている学生のために、仕事をします。

自分のJINに入学してからの出席率を確認して、今まで何回80%未満の月があったかを確認して、
自分の出席率がちょっと心配になった人は、10月から来年3月まで、どんなことがあっても
必死のつもりで、出席率をあげてください。

——————————–
<★Lưu ý về tỷ lệ đi học★>
——————————–
Bắt đầu từ tháng 10, cách tính tỷ lệ chuyên cần sẽ thay đổi.
Từ trước đến nay, nếu nghỉ học vì sốt sẽ được coi là “Tạm dừng đến trường” và không bị tính vào tỷ lệ đi học.
Từ tháng 10, tất cả học sinh sẽ được coi là “vắng mặt” trừ khi các em có kết quả xét nghiệm “dương tính” với coronavirus.
Từ tháng 10 trở đi, việc quản lý tỷ lệ chuyên cần sẽ nghiêm ngặt hơn.
Hãy đặc biệt cẩn thận đối với các em từng bị tỷ lệ chuyên cần kém.

Ngoài ra, đã nhiều lần tỷ lệ đi học giảm dưới 80%.
Có học sinh dù bị gọi đến nói chuyện riêng bao nhiêu lần về việc tỷ lệ chuyên cần kém vẫn không cải thiện.

Thực sự chỉ có rất ít,chỉ có vài em thôi, nhưng từ tháng 10 trở đi, hãy đảm bảo duy trì tỷ lệ của em trên 90% mỗi tháng.
Từ tháng 10 trở đi,nếu tỷ lệ đi học của em không đạt trên 90%, nhà trường sẽ đánh giá rằng xin không muốn học tại JIN,và có khả năng sẽ yêu cầu em thôi học tại JIN.
Cho đến hiện tại, phía nhà trường nghĩ về tương lai và gia đình của em nên đã đưa ra những hướng dẫn,
giải quyết nhẹ nhàng nhưng cũng không còn cách nào khác nếu ban từ chối sự hướng dẫn của nhà trường, vì vậy những học sinh không muốn học tại JIN thì nhanh chóng xin thôi học tại trường..
Giáo viên làm việc vì lợi ích cho những học sinh đang học tập chăm chỉ .

Hãy kiểm tra tỷ lệ đi học của bản thân kể từ khi nhập học tại JIN và xác nhận xem có bao nhiêu tháng có tỷ lệ đi học dưới 80%.
Nếu em lo lắng dù chỉ một chút thôi về tỷ lệ đi học của mình thì từ tháng 10 đến tháng 3 năm sau, dù thế nào đi chăng nữa,hãy quyết tâm cải thiện tỷ lệ chuyên cần tốt hơn.


——————————–
<★Ирцийн хувь хэмжээний талаарх тэмдэглэл★>
——————————–
Аравдугаар сараас эхлэн ирц тооцох аргачлал өөрчлөгдөнө.

Өнөөг хүртэл халуурч хичээлээ тасалсан бол “ түр завсарласан” гэж үзэж, ирци
йн тооцоонд оруулаагүй болно.
10-р сараас эхлэн бүх оюутнуудаас коронавирусын шинжилгээ эерэг гарахгүй б
ол “эзгүй” гэж тооцно.
10-р сараас эхлэн ирцийг илүү хатуу зохицуулна.
Хэрэв та ирц муутай байсан бол ялангуяа болгоомжтой байгаарай.

Мөн ирц 80 хувиас хэд дахин доошилсон.
Хичнээн удаа ирц муутай гэж ярилцлага өгсөн ч ирц нь сайжрахгүй байгаа хүмүү
с ч бий.

Үнэхээр цөөхөн хүн байгаа ч 10-р сараас эхлэн сар бүр 90%-иас дээш ханшаа барьж б
айгаарай.
Хэрэв таны ирц 10-р сараас хойш ч 90% ба түүнээс дээш хүрэхгүй бол бид таныг JIN-д
суралцахыг хүсэхгүй байна гэж дүгнэнэ.
Би чамаас JIN-ээс гарахыг гуйх болно.

Өнөөг хүртэл би чиний ирээдүй, гэр бүлийнхээ талаар бодож байхдаа зөөлөн заава
рчилгаа өгсөн.
Сургуулийн удирдамжаас татгалзвал та юу ч хийж чадахгүй тул JIN-д суралцахы
г хүсэхгүй байгаа оюутнууд сургуулиас эрт гарахыг хүсч байна.
Багш нар шаргуу хөдөлмөрлөж буй оюутнуудын сайн сайхны төлөө ажилладаг.

JIN-д элссэнээс хойш ирцээ шалгаад хэдэн сар 80%-иас бага ирц байгааг хараара
й.
Ирцийн хувьд жаахан санаа зовж байгаа бол ирэх оны аравдугаар сараас гура
вдугаар сар хүртэл ямар ч байсан
Ирцээ сайжруулахыг хичээгээрэй.


——————————–
<★出席率管理注意事项★>
——————————–
从10月份起,变更出席率的计算方式。

因疫情影响,近几年如果学生发烧缺课时,学校视为有感染的可能性,要求学生在家隔离疗养,并将缺课部分不计入出席率计算,按“停学”处理。
根据目前的疫情情况,这一措施到2023年9月为止结束,从十月份开始,除了新冠病毒抗原检测呈阳性者以外的,都按“缺席”处理,都计入出席率计算内。
通过这一变更更,从10月起,各位的出席率管理,将会更加严格。如果你一直以来的出席率偏低的话,请特别小心,身体不舒服,没有大不了的问题就
来学校上课,保证每月的出席率。

在校生里有那么几位,出席率欠佳,已经多次跌破80%以下,况且,经过多次的注意,警告,实行面谈也没有改善的学生。
对这些学生,学校从10月份起将采取极其严格措施。在出席率的指导手段上,学校考虑各位的将来发展,考虑到各位的家族的寄托,一直以来保留因出席率不良开除学籍的极端措施,停留于注意,警告程度,
但某些学生不听取学校的指导,拒绝学校的主义和警告,重复欠课,从学校角度看,情节极其恶劣严重,学校也只能判定为已没有在JIN继续学习的意向,要求退学,好让老师们更加大力度为认真学习的学生服务。
10月学期开学之前,请好好确认以下一直以来的出席率情况,有没有被老师注意,警告过,有没有80%以下的月份,如果看自己的出席率不良,担心被学校开除的学生,希望从10月份起直到明年3月份,保证每月出席率要在90%以上,在日常生活中消掉“欠课“这个概念,不管有什么事情,先来学校为行动准则,不要直到被学校勒令开除时后悔也来不及。请一定要注意。
——————————–

JIN東京日本語学校
2023年10月6日
TOPへ